본문 바로가기

취존부탁

Will & Grace - AA 모임에 간 그레이스를 보고 화가난 카렌






One hoo at a ha? 

You know, easy does it. Let go and let God. [그냥 침착하게, 그냥 내버려두라구요]

Where did you hear that? Who taught you that hate speech? [그런 말 도대체 어디서 들었어요? 누가 그런 짜증나는 말을 가르쳐줬어요?]


I've been going to AA meetings.[알콜중독증치료 모임에 갔다왔어요.]


Grace, how could you? AA goes against everything that I believe to be good and pure in this world.[그레이스, 어떻게 그럴 수가 있어요? AA는 내가 믿는 모든 선한것과 순한 것들을 다 거스른다고요!]



Well, it's a cult, [참나, 내가 생각할 때 그건 사이비종교같은 거라고요, 통일교나, 동성애자나, 늙은이들처럼 말이에요!]
Mm-hmm, just like the Moonies or the homosexuals or the elderly! 


 You.I should have known. Only a nutcase like you could be behind this.


I really do hope that you'll forgive me.
It was the drink talking.


Yeah.
Well, now my drink's talkin' and it's sayin', Drink me.
I make life more fun.

I can't afford to lose one more drinking buddy to this disease.
I'm sorry, Karen.
It's just such a sweet deal.
Free therapy and free food? I mean, for Jews it's like hitting the lottery.



원 후 앤어 하? 할 때 배꼽 빠진다.ㅋㅋㅋㅋ 보고싶다 카렌이.